BI Italia | Crema |

← Torna agli articoli

50 SHADES OF BLUE

BI Crema
Postato il: 16/01/18
Tempo di lettura: 2 minuti, 8 secondi


COME USARE IL BLU PER DIPINGERE EMOZIONI E SITUAZIONI 

 

E’ ormai assodato che le espressioni idiomatiche inglesi, o “IDIOMS”, mandano in crisi, ma anche in visibilio la maggior parte degli studenti.

Eccovi spiegata questa apparente contraddizione:  mettono in crisi perché vengono utilizzati quotidianamente nel linguaggio comune e, non essendo traducibili letteralmente,  diventa pressochè impossibile capirli; mandano in visibilio perché se si riesce a inserirli in una conversazione o comprenderli mentre un madrelingua sta parlando, si prova un profondo senso di realizzazione, ci si sente veramente vicini a imparare l’inglese.

Comunque, non preoccupatevi: familiarizzare con gli IDIOMS è più facile di quanto crediate.

Partiamo con quelli ispirati dal colore BLU!

Have the blues

essere triste o depresso (es. Teens have often the blues)

Get the blues

diventare triste o demoralizzarsi (es. I always get the blues on Sunday)

Feel blue
sentirsi giù, triste o depresso  (es. It’s good to get out when you’re feeling blue)

Monday  blues

Stato di depressione o malavoglia tipico del lunedì mattina, quando si rientra al lavoro dopo il week-end  (es. There’s a cure for Monday blues)

Blue in the face

essere  stanco e arrabbiato, esasperato, dopo diversi tentativi (es. I told her until I was blue in the face)

Blue-ribbon

di alta qualità/primo premio  (es. I used to teach in a blue-ribbon school  / I won the blue ribbon in 2015)

Out of the blue

Improvvisamente, inaspettatamente (es. He changed career out of the blue)

A blue-eyed boy
il prediletto, il favorito, il “cocco” di qualcuno (es. My brother is mum’s blue-eyed boy)

Once in a blue moon
molto raramente, “una volta ogni morte di Papa” (es. I talk to him once in a blue moon)

True blue

Leale, fedele  (es. You can count on her support; she's true blue

Black and blue

Ematomi, lividi (es. He was beaten black and blue at  school)

Blue collar

Operaio  (es. They were blue-collar guys)

Talk a blue streak
parlare molto velocemente, “a macchinetta” (es. I talk a blue streak when I get nervous)

Men/boys in blue
agenti di polizia (a causa del colore dellla divisa) (es. The boys in blue were round again last night) 

 

Ora non vi resta che allenarvi a usarli. Buon divertimento!

 






BRITISH INSTITUTES Crema

Via Santa Chiara 11 - 26013 Crema (CR)

Tel 0373 81865 · E-Mail: crema@britishinstitutes.it
P.Iva 01630510194


Privacy Policy Cookie Policy

GET SOCIAL





BI Crema

Chiudi