BI Poggibonsi
Postato il: 07/05/26
Tempo di lettura: 2 minuti, 26 secondi
Se hai mai studiato inglese, ti sarai accorto di una cosa: conoscere la grammatica e il vocabolario non basta per sembrare davvero naturale. I madrelingua utilizzano continuamente i phrasal verbs, ovvero combinazioni di un verbo con una particella (preposizione o avverbio) che insieme assumono un significato diverso rispetto al verbo originale. Sono tra gli elementi più caratteristici dell'inglese parlato e, spesso, rappresentano uno degli ostacoli maggiori per gli studenti italiani. Non serve impararne a centinaia: iniziando dai più frequenti potrai capire moltissime conversazioni quotidiane e parlare con maggiore fluidità.
Cosa sono i phrasal verbs?
Un phrasal verb è formato da:
- un verbo (ad esempio get, take, put);
- una o più particelle (up, on, off, out, ecc.).
Il significato finale spesso non coincide con la semplice somma delle parole.
Ad esempio:
- give = dare
- up = su
Ma:
give up = arrendersi.
Per questo motivo è importante impararli come un'unica espressione.
I 10 phrasal verbs indispensabili
| Phrasal verb | Significato | Esempio in inglese | Traduzione | Equivalente italiano |
|---|---|---|---|---|
| Give up | Arrendersi, smettere | Don't give up! | Non arrenderti! | Gettare la spugna |
| Look after | Prendersi cura di | Can you look after my dog? | Puoi occuparti del mio cane? | Badare a qualcuno |
| Find out | Scoprire | I found out the truth yesterday. | Ho scoperto la verità ieri. | Venire a sapere |
| Carry on | Continuare | Please carry on. | Continua pure. | Andare avanti |
| Run out of | Finire qualcosa | We've run out of milk. | Abbiamo finito il latte. | Restare senza |
| Pick up | Raccogliere; andare a prendere; imparare informalmente | I'll pick you up at the station. | Ti passo a prendere alla stazione. | Passare a prendere |
| Turn on | Accendere | Turn on the lights. | Accendi la luce. | Accendere |
| Turn off | Spegnere | Turn off your phone. | Spegni il telefono. | Spegnere |
| Get along (with) | Andare d'accordo | We get along very well. | Andiamo molto d'accordo. | Andare d'accordo |
| Come across | Imbattersi casualmente | I came across an old photo. | Mi sono imbattuto in una vecchia foto. | Capitare tra le mani |
L'origine dei phrasal verbs: cosa sappiamo davvero?
Molti studenti si chiedono se questi verbi abbiano una storia particolare. Gli studiosi della lingua inglese concordano sul fatto che i phrasal verbs siano una caratteristica molto antica delle lingue germaniche. Già nell'inglese antico (Old English, tra il V e l'XI secolo) esistevano verbi accompagnati da particelle direzionali che modificavano il significato dell'azione. Nel corso dei secoli queste combinazioni si sono evolute fino a diventare i moderni phrasal verbs.
Per i singoli verbi, invece, nella maggior parte dei casi non esiste un'origine storica documentata: il significato figurato si è sviluppato gradualmente attraverso l'uso quotidiano.
Come memorizzarli più facilmente
Imparare un elenco di phrasal verbs a memoria raramente funziona. È molto più efficace:
- studiarli per situazioni (viaggi, lavoro, famiglia, ristorante);
- inserirli in frasi complete;
- ascoltarli in film, serie TV e podcast;
- ripeterli ad alta voce;
- usarli durante una conversazione.
La ripetizione in contesti reali permette al cervello di associare il significato alla situazione, rendendo l'apprendimento più naturale.