BI Italia | Poggibonsi |

← Torna agli articoli

Conquistare i Phrasal Verbs!

Hai bisogno di un' aiuto per capire i phrasal verbs in inglese?

BI Poggibonsi
Postato il: 13/12/18
Tempo di lettura: 2 minuti, 49 secondi


-- by Laura Markus

Se io avessi un euro per tutte le volte in cui i miei studenti mi dicevano “Perchè ci sono questi verbi frasali in inglese e come posso ricordarli?  E’ impossibile!” io starei sulla mia spiaggia privata alle Maldive a scrivere quest’articolo!

Capisco. Non ci sono molti verbi frasali in italiano, mentre in inglese sono ovunque e possono sembrare strani ed impossibili da imparare. Ma non è così. Come in ogni cosa ci vuole pazienza e comprensione. Bisogna comprendere come funzionano. Ecco due chiavi per aiutarti a conquistare i verbi frasali:

1. I verbi frasali sono composti da un verbo principale più un avverbio o una preposizione o tutti e due.    

example:     cut off
cut (verbo principale) + off (una preposizione)

2.  Per la costruzione spiegata in chiave 1, è difficile (più o meno impossibile) determinare il significato delle singole parole e quindi non è possibile tradurre alla lettera, devi impararli frase per frase.  

example:     cut off 
cut = taglaire   off = spento
??? “tagliare spento” non ha senso, vero?
cut off = interrompere, tagliare via, isolare

Vedi? Non è facile intuire il significato e non è una buona idea tradurre le parole una per una; devi imparare frase per frase. Posso offrire due consigli per ricordare questi verbi speciali:

1. 
studiare gruppi di frasi che contengono lo stesso verbo principale (e.g. ‘get’)
2. 
studiare gruppi di frasi che sono collegate ad un argomento specifico (e.g. verbi frasali per viaggiare).

 Il seguente è un’elenco di alcuni verbi frasali usati più spesso per aiutarti a confrontare i phrasal verbs in inglese!

1. 
cut off - interrompere, tagliare via, isolare
Francesca always cuts me off while I am speaking.
The doctors had to cut off his leg.
We went to the mountains for three days and we were completely
cut off from phones and television.

 

2.  drop off - far scendere, lasciare
I drop my kids off at school every morning.
Don’t forget to drop off the documents at the bank.

 

3.  fall down - cadere
Yesterday I fell down and hurt my back.

 

4.  get along with / get on with - andare d’accordo
I don’t get along well with my brother.


5. 
get up - alzarsi
I got up early this morning to go running.

 

6.  hang out - sporgere, passare il tempo
I didn’t notice that my coat was hanging out of the car door.
I’m going to hang out with my friends this weekend.

 

7.  turn on - accendere
It’s dark in here. Please turn on the light.

 

8.  check in - registrarsi, fare il check in
When you arrive at the conference, please check in with the receptionist.
What time can we check in to our hotel room?  (*attenzione: si dice solo ‘check in’ non ‘do check in’ neppure ‘do the check in’)(mi raccomando, eh?)

 

9.  look forward to - non vedere l’ora di
I’m looking forward to this weekend!

 

10. give up - smettere di, arrendersi
I hope you decide to give up smoking; it’s bad for your health.
Ok, I give up! What’s the answer?

 

 






BRITISH INSTITUTES Poggibonsi

Viale Marconi, 139 - 53036 Poggibonsi (SI)

Tel 0577 933018 · E-Mail: poggibonsi@britishinstitutes.it
P.Iva 01431570520


Privacy Policy Cookie Policy

GET SOCIAL





BI Poggibonsi

Chiudi